EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Solo 1 en stock
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Literatura general en catalán
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
RUSTEGA
Colección:
BIB. MINIMA

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • LES CALCES AL SOL (EDICIÓ LIMITADA SANT JORDI)
    RODRÍGUEZ SIRVENT, REGINA
    La novel·la en català més divertida i esbojarrada del moment.Una història per riure, plorar i reconciliar-se amb la vida. La Rita Racons se'n va als Estats Units a fer d'au-pair sense saber-ho del tot. Un bon dia es troba a l'aeroport de Barcelona preparada per agafar un avió que, teòricament, l'ha de dur a Nova York, on aprendrà anglès durant l'estiu. Però el seu ínfim coneixe...
    En stock

    22,90 €

  • RETRATS EN JAZZ
    MURAKAMI, HARUKI / WADA, MAKOTO
    Un atles sentimental del jazz de Haruki Murakami.Haruki Murakami va gestionar un club de jazz durant molts anys abans de dedicar-se a temps complet a l’escriptura. I llegint Retrats en jazz, us semblarà que seieu en una de les taules del local per prendre alguna cosa mentre ell mateix comenta el que sona i n’explica curiositats, anècdotes i troballes inesperades...
    En stock

    20,90 €

  • HISTÒRIA D'UN PIANO
    GENER, RAMON
    Premi Ramon Llull 2024. Una novel·la inoblidable sobre el poder de redempció de la música.El protagonista de la novel·la troba el piano de so vellutat que sempre havia volgut en una petita botiga del barri de Gràcia. En Janusz Borowski, un home misteriós nascut en un bosc a l’est de Polònia, l’adverteix que es tracta d’un piano molt especial que ha de cuidar. El piano de cua, a...
    Solo 1 en stock

    12,95 €

  • EN PARELLES
    MILLNER, MAGGIE
    Una dona porta una vida ordinària a Brooklyn. Escriu poesia. Té un xicot. Comparteixen un gat. També té somnis de ser seduïda per dones grans, de rendir-se en una dansa multiogásmica al terra de l'habitació de la seva amiga de la universitat. Una nit, coneix a una dona en un bar, i una vàlvula d'escapament s'obre a la seva vida. Cau en una aventura absorbent: cap a la raresa, e...
    En stock

    22,00 €

  • EL LLIBRE DAURAT
    LLACH, LLUÍS
    Ambientada a finals del segle XIII en un territori imaginari que fa pensar en la Catalunya que al sud confinava amb Al-Andalus i al nord amb les terres d'Oc, El llibre daurat narra un moment col·lectiu i també un itinerari ètic. Els personatges que hi concorren malden per posar d'acord els antics sabers curatius amb la ciència moderna. Però la imposició, sovint violenta, de la ...
    En stock

    22,90 €

  • TEORIA DEL JOC
    ARIÀ PACO
    Una reflexió sobre la vulnerabilitat i les contradiccions entre les noves masculinitats i el feminisme. L’Ernest, el protagonista d’aquesta novel·la, escriu a algú a qui estima: li vol narrar el seu desig, vol recordar la nit anterior, celebrar-la. Però no pot fer-ho. No pot parlar de desig sense embrancar-se en l’autojustificació i la culpa, i per això convoca un narrador.És a...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor

  • LA HISTORIA DE TRISTÁN E ISOLDA
    BÉDIER, JOSEPH
    La historia de los amores adulterinos de Tristán e Isolda atrajo con fuerza, ya desde sus inicios, a quienes la escucharon. El destino trágico de aquellos dos amantes encadenados de por vida cautivó tan hondo, que de nada valieron las reconvenciones ni los reproches de los predicadores. La historia sobrevivió con fuerza, y su presencia se hace visible aún en nuestros días. De l...
    Consultar disponibilidad

    16,00 €