EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Solo 1 en stock
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Literatura general en catalán
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
RUSTEGA
Colección:
BIB. MINIMA

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • LLIÇÓ D'ALEMANY
    LENZ, SIEGFRIED
    "Lliçó d?alemany", d?una originalitat i una força que l?agermanen amb El tambor de Günter Grass, és una de les obres mestres que han construït la literatura alemanya posterior al nazisme. És també la primera obra de Lenz que es tradueix al català. 1943, en un poblet de l?extrem nord d?Alemanya: el pintor Max Ludwig Nansen rep de Berlín una ordre oficial que li prohibeix de pint...
    Solo 1 en stock

    26,50 €

  • LA DOLÇA EXISTÈNCIA
    BUSQUETS TUSQUETS, MILENA
    La dolça existència és l’indret just on la realitat es troba amb la ficció «la fantasia, allà on tot té solució, on res dolent pot succeir, on les persones mai deceben i els herois mai traeixen». Un relat travessat per la cerca de la bellesa i el pes de la memòria. El vent i la llum daurada de Cadaqués, els matins al Casino, el magnetisme dels actors i productors, el flirteig, ...
    En stock

    17,90 €

  • LES CALCES AL SOL (EDICIÓ LIMITADA SANT JORDI)
    RODRÍGUEZ SIRVENT, REGINA
    La novel·la en català més divertida i esbojarrada del moment.Una història per riure, plorar i reconciliar-se amb la vida. La Rita Racons se'n va als Estats Units a fer d'au-pair sense saber-ho del tot. Un bon dia es troba a l'aeroport de Barcelona preparada per agafar un avió que, teòricament, l'ha de dur a Nova York, on aprendrà anglès durant l'estiu. Però el seu ínfim coneixe...
    En stock

    22,90 €

  • EL DIA DE LA MEVA MORT
    AXAT, FEDERICO
    Un thriller especulatiu que retorça la ment amb matisos sobrenaturals alhora que juga amb el sentit del temps. Axat és únic!Després d’assassinar la seva parella en el que havia de ser un sopar romàntic, l’Anna desapareix misteriosament deixant un munt de preguntes i una sola pista: una llibreta amb una data i el dibuix d’un cangur. Gairebé dos anys més tard, en la data exacta q...
    Solo 1 en stock

    21,90 €

  • L'ÚLTIMA CARTA
    YARROS, REBECCA
    Una de les novel·les romàntiques més destacades de la famosa autora de la sèrie Empiri, Rebecca Yarros.Una última carta. Un últim desig: ves i cuida-la, sisplau.   Beckett, Si llegeixes això, bé, ja saps què implica l’última carta. Ho has aconseguit. Jo no. Deixa de sentir-te culpable, tinc claríssim que si haguessis tingut la més mínima possibilitat de salvar-me, ho hauries fe...
    Solo 1 en stock

    19,90 €

  • TEORIA DEL JOC
    ARIÀ PACO
    Una reflexió sobre la vulnerabilitat i les contradiccions entre les noves masculinitats i el feminisme. L’Ernest, el protagonista d’aquesta novel·la, escriu a algú a qui estima: li vol narrar el seu desig, vol recordar la nit anterior, celebrar-la. Però no pot fer-ho. No pot parlar de desig sense embrancar-se en l’autojustificació i la culpa, i per això convoca un narrador.És a...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor

  • LA HISTORIA DE TRISTÁN E ISOLDA
    BÉDIER, JOSEPH
    La historia de los amores adulterinos de Tristán e Isolda atrajo con fuerza, ya desde sus inicios, a quienes la escucharon. El destino trágico de aquellos dos amantes encadenados de por vida cautivó tan hondo, que de nada valieron las reconvenciones ni los reproches de los predicadores. La historia sobrevivió con fuerza, y su presencia se hace visible aún en nuestros días. De l...
    Consultar disponibilidad

    16,00 €